ABOUT THE
EVENT

IT / EN

Collater.al Photography 2022 è un evento di fotografia contemporanea. Dal 23 settembre al 2 ottobre, a Milano, negli spazi della Fondazione Luciana Matalon in Foro Buonaparte 67, oltre 250 fotografi provenienti da tutto il mondo esporranno i loro scatti. Il percorso diviso in 8 diverse mostre è pensato per creare un dialogo continuo tra artisti e visitatori.

Per due settimane sarà come se il profilo Instagram di Collater.al Photography prendesse vita, rompesse la quarta parete, e dal digitale tornasse all’analogico. Torniamo a vivere la fotografia dal vivo, perché ha bisogno di uno spazio maggiore di quello di un qualunque smartphone. Solo così la fotografia acquisisce profondità, solo così riusciamo a percepire la sua sensibilità.

Durante i giorni dell’evento sarà possibile acquistare le opere a un prezzo più accessibile, per incentivare il collezionismo fotografico.

Vernissage:
Venerdì 23 settembre alle 18:00. Ingresso Libero.

Collater.al Photography 2022 is an event about contemporary photography. From September 23 to October 2, in Milan, at the Luciana Matalon Foundation in Foro Buonaparte 67, more than 250 photographers from around the world will exhibit their photographs. The path divided into 8 different exhibitions is conceived to create a continuous dialogue between artists and visitors.

For two weeks, the Collater.al Photography’s Instagram profile will come to life, breaking the fourth wall, and going from digital back to analog. Let’s return to live photography, because it needs more space than just any smartphone. Only in this way can photography go deeper, only in this way can we perceive its sensitivity.

During the days of the event, it will be possible to buy the works at a more affordable price, to encourage photo collecting.

Vernissage:

Friday 23 September, 6:00 p.m. Free Entry.

>

Info
Utili

Quando

Dal 23.09.22
al 02.10.22
<

Dove

FONDAZIONE
LUCIANA MATALON FORO BUONAPARTE 67
MILANO
Instagram
<

Orari

Tutti i giorni
10-13 / 14-19
Ingresso Libero
Lunedì chiuso
<
<

ImageNation Milan

DAL 23 AL 29 SETTEMBRE

IT / EN

ImageNation è una mostra fotografica internazionale a cura di Martin Vegas che vede la partecipazione di fotografi da tutto il mondo, sia emergenti che già affermati. Dopo Parigi, Arles, Venezia e Los Angeles, ImageNation torna a Milano per il secondo anno all’interno di Collater.al Photography 2022. L’obiettivo della mostra è quello di mettere in evidenza il lavoro di autori indipendenti, con una vasta gamma di interessi, esperienze e background, uniti dalla comune passione per la fotografia.

ImageNation is an international photography exhibition curated by Martin Vegas involving photographers from all over the world, both emerging and established. After Paris, Arles, Venice and Los Angeles, ImageNation returns to Milan for the second year as part of Collater.al Photography 2022. The aim of the exhibition is to highlight the work of independent authors with a wide range of interests, experiences and backgrounds, united by a common passion for photography.

<
>

Gli artisti di
ImageNation Milan

Aaron McPolin, Alessa Grande, Alessandro Lopez, Alexandra Morgana, Anastasia Mihaylova, Andhika, Andoni Beristain, Andrea Conocchia, Anna Perger, Anna Shuvalova, Beppe Gallo, Carlotta Ricci, Celine, Cheyenne Boya, Chiara G. Leone, Chiron Duong, Clara Diebler, Daniil Sinitsa, David D’Agostini, Deftom, Diana Sosnowska, Elena Prosdocimo, Eleonora Vergnano, Elizaveta Kalinina, Emanuela Fersini, Enrico Matarazzo, Evgeny Shulepin, Federica De Pari, Federica Peloso, Flora Borsi, Francesca Impollonia, Gavin Goodman, Ghiom Lemaire, Giovanni Previdi, Giulia Grillo AKA Petite Doll, Imar Van Riet, Ines Di Biasio, Irina Vidineeva, Jared Cobb, Jorge Gonzalez, Jvdas Berra, Laetitia Farellacci, Leonardo Seddio, Lia Bekyan, Luana Berti, Luca Ippolito, Luisa Mazzanti, Magda Nalecz, Manon Deck-Sablon, Marina Boichuk, Marinù Nista, Mario Pleshaj, Marta Blue, Marta Pilotto, Matteo Bevilacqua, Mirko Sperlonga, MoHo Pourazizi, Morten Lasskogen, Naomi Canino, Natalia Longi, Natalija Gormalova, Ness Rubey, Nicoletta Cerasomma, Olena Fokova, Olga Kornilova, Oliver Ojeil, Oreste Monaco, Paola Massa, Paolo Barretta, Pavel Demidovich, Pavel Protsenko, Renata Dutrée, Rob Woodcox, Salem McBunny, Salvatore Montemagno, Sara Peccianti LaSullivan, Silvia Lapucci, Simeon Van der Hoeven, Susan Tsaousi, Theo Decker, Titus Poplawski, Ulya Nay, Zhang Ahuei, Zhiling Cathy You.

 

<
>

Nicholas Fols & Siermond

DAL 23 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

Sarà parte dell’evento Collater.al Photography 2022 anche la mostra personale di Nicholas Fols & Siermond. Il sodalizio artistico di questi 2 giovani fotografi italiani si presenta a Milano con una selezione di opere realizzate negli ultimi anni. Soggetti bellissimi e a tratti inquietanti, malinconici, tormentati e straordinariamente perfetti vengono immortalati in un’atmosfera sospesa, quasi surreale, dove tutto sembra delicato ed etereo. Le loro visioni sono fiabe moderne piene di fascino magnetico, dotate di una bellezza così straordinaria da sembrare irreali.

A personal exhibition by Nicholas Fols & Siermond will also be part of the Collater.al Photography 2022 event. The artistic partnership of these 2 young Italian photographers will be presented in Milan with a selection of works created in recent years. Beautiful and sometimes disturbing, melancholy, tormented and extraordinarily perfect subjects are immortalized in a suspended, almost surreal atmosphere, where everything seems delicate and ethereal. Their visions are modern fairytales full of magnetic charm, endowed with such extraordinary beauty to seem unreal.

<
>

New Eyes

DAL 23 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

A cura di Laura Tota, New Eyes vedrà la partecipazione di 54 giovani autori che hanno scelto la fotografia come mezzo di espressione per esplorare la relazione tra la loro identità e il mondo iperconnesso intorno a noi.

Curated by Laura Tota, New Eyes will feature 54 young authors who have chosen photography as a means of expression to explore the relationship between their identity and the hyper-connected world around us.

<
>

Gli artisti di
New Eyes

Alessandra Battini, Alessandra Canteri, Alessandra Neri, Alessandra Paraboschi, Alessandro Zenok, Ana Shestner, Angelica Cantù, Anne-Laure Etienne, Antonio Mantovani, Biljana Radojicic, Carla Marchetta, Chris Abatzis, Christina Panagiotara, Clau Cebrian, Claudia Corrias, David F. Schulz, David Szubotics, Dominik Friess, Edoardo Lavagno, Eleftheria Kyratzidou, Ernesto Sumarkho, Eva Sitko, Federico Masini, Francesca Ocello, Georgia Kontodimou, Giorgia Vecchioni, Giulia Cannas, Giuliana Massaro, Giuseppe Virzì, Ilaria Toma, Ioana Cobzaru, Isaiah Beiser, Jingxiong Qiao, Lisa Migliore, Lucrezia Ficetti, Manuela Verde, Maren Jung, Maria Baiba, Marina Peck, Marta Braggio, Michele Brandstetter, Mika Harlan, Nicole Depergola, Raffaella Stringa, Sandra Lazzarini, Santiago Traverso, Sarah Benzoni, Simone Paccini, Stefania Bonatelli, Tatiana Cardellicchio, Tetyana Maryshko, Tim Pfeffer, Valeria Ciardulli, Veronika Ward. 

<
>

Just Women

DAL 23 AL 29 SETTEMBRE

IT / EN

A cura di Slavica Veselinovic, Just Women è dedicata al female gaze, lo sguardo di 26 donne fotografe provenienti da ogni parte del mondo. Giovani che hanno deciso di uscire dalla propria comfort zone, lontano dagli stereotipi, oltre le convenzioni e i limiti di genere, plasmando un nuovo linguaggio e una nuova prospettiva nella fotografia.
Un’indagine sui canoni di bellezza e il corpo femminile, la personalità e l’autoaffermazione della donna attraverso la diversità, tra politica, storia e moda. Un viaggio profondo e personale attraverso paesi e culture diverse. Ma soprattutto un racconto per immagini dell’universo femminile.

Curated by Slavica Veselinovic, Just Women is dedicated to the female gaze, the gaze of 26 women photographers from all over the world. Young women who have decided to step out of their comfort zone, away from stereotypes, beyond conventions and gender boundaries, shaping a new language and a new perspective in photography.
An investigation into the canons of beauty and the female body, the personality and self-assertion of women through diversity, between politics, history and fashion. A deep and personal journey through different countries and cultures. But above all a tale in images of the female universe.

<
>

Gli artisti di
Just Women

Agata Mendziuk, Alina Gross, Amber Riley, Angelica Cousino,Asha Swillens, Celeste Knirke, Chloe Meynier, Emma Hartvig, Florencia Murno, Franziska Ostermann, Gala Semenova, Irene Montini, Jana Santava, Jasmine Bannister, Johanna Berghorn, Ksenia Krondo, Laura Sgherri & Viola Buti, Lotte van Raalte, Marie Nova, Natalia Kepesz, Nika Ilić, Persia Campbell, Sam Warnaar, Sara Cuce’, Veronica Cerna, Yria Chorianopoulou. 

<
>

Iconic Photo Show

DAL 30 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

ICONIC Artist Magazine presenta la sua prima mostra internazionale a Milano, nella cornice di Collater.al Photography 2022. In costante dialogo tra moda e fotografia, ICONIC si propone di valorizzare il lavoro di fotografi emergenti e non, principalmente in formato cartaceo. La mostra ICONIC Photo Show sarà quindi l’occasione di incontrare la fotografia nella sua forma originaria: la stampa.

ICONIC Artist Magazine presents its first international exhibition in Milan, in the setting of Collater.al Photography 2022. In constant dialogue between fashion and photography, ICONIC aims to highlight the work of emerging and non-emerging photographers, mainly in paper format. So, the ICONIC Photo Show will be an opportunity to meet photography in its original form: print.

<
>

Gli artisti di
Iconic Photo Show

Agatha Tailor, Agnieszka Morawska, Alba Perez Padilla, Alessio Pannini, Amanda Voskuil, Ana Paula Pereira Rosas, Andrea Manni, Andy Go, Anna Tut, Anzhela Abliazova, Arkadiusz Trojanowicz, Ayesha Catalano, Bianca Beltramello, Chiara Baldini, Chiara Roversi, Christine Turek, Daria Gdeto, Domenico Ricucci, Elena Marinicheva, Erika Vernay, Evgenia Rieger, Evgenia Stafeeva, Fabio Vittorelli, Giandomenico Veneziani, Giulia Dozza, Giuseppe Gradella, Giuseppe Mazzarolo, Joanna Senkowska, Jonathan Lorilla, Juan Padilla, Kelly-Ann Bobb, Kou Yamamoto, Kuchiko Nogi, Laura Daddabbo, Li Guo, Marcin Dabrowa, Marcin Sokolowski, Maria Soloviev, Markus Schlamadinger, Mauricio Holc, Niki Genchi, Nina Ai-Artyan, Pietro Puleo, Rada Sadygova, Rona Bar & Ofek Avshalom, Rosy Carletti, Sabrina Sartori, Sergey Zubov, Steve Dean Mendes, Tina Colaninno, Yael Bar Cohen, Yulia Compte. 

<
>

Free Bodies

DAL 30 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

L’algoritmo dei social network porta alla censura del corpo nudo: guai a mostrarlo nella sua integrità, anche se si tratta di arte, fotografia o cinema. 24 fotografi provenienti da 5 continenti si sono confrontati sul tema, dalla rappresentazione fotografica del corpo alla libertà che ci è concessa – o negata – di mostrarlo.

The social media algorithm leads to the censorship of the naked body: woe betide showing it in its integrity, even if it is art, photography or cinema. 24 photographers from 5 continents reflected on the theme, from the photographic representation of the body to the freedom we are granted – or denied – to show it.

<
>

Gli artisti di
Free Bodies

Arnoldas Kubilius, Chantal Convertini, Ilana Cael, Irene Gittarelli, Jan Scholz, Joan Martinez & Martina Matencio, Josefine Amalie, Kate Steele, Katja Heinemann, Lisa Strautmann, Liv Sage, Lucas Cerri, Luna Andrea, Mabru Rodrigues, Marie Dubreuil, Meredith Moyer, Nanne Springer, Nat Orce, Natalia Miedziak Skonieczna, Nikki van de Poel, Sérgio Kaufmann, Stefanie Langenhoven, Tom Berge. 

<
>

Mujeres - Fotografe Latinoamericane

DAL 30 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

Nonostante le significative limitazioni di genere ancora esistenti all’inizio del XXI secolo, la fotografia ha offerto a molte donne opportunità creative, educative e professionali. “Mujeres – Fotografe Latinoamericane” presenta 24 donne contemporanee dell’America Latina che raccontano loro stesse, il loro territorio e la loro cultura attraverso la fotografia.

Despite the significant gender limitations still existing at the beginning of the 21st century, photography has offered many women creative, educational and professional opportunities. “Mujeres – Fotografe Latinoamericane” presents 24 contemporary women from Latin America who narrate themselves, their territory and their culture through photography.

<
>

Le artiste di
Mujeres - Fotografe Latinoamericane

Alejandra Quintero Siniestra, Anabella Sarrias, Brenda Islas, Carmen Triana, Catharina Suleiman, Clara Marconato, Constanza Araya, Daniella Benedetti, Erica Voget, Fernanda Patiño, Fernanda Pineda, Handra Rocha, Jesica Zayat, Laiyú Moreno Forero, Livier Miroslava, Lorena Velasco, Marianela Manzanilla, Natalia GW, Nathalia MG, Pamela Corrales, Stephany Mérida, Tatiana Aristizabal, Valeria Jaramillo, Victoria Garcia. 

<
>

Japonisme

DAL 30 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE

IT / EN

Nell’Ottocento, il termine Japonisme indicava l’attrazione e l’interesse dei pittori francesi verso l’arte del Sol Levante. Durante l’Era Meiji (1868-1912), i ritratti delle donne esteticamente più attraenti – che in seguito divennero note come bijinga – si sono evoluti per concentrarsi non solo sulla bellezza fisica, ma anche sulla bellezza interiore. Poi le grandi trasformazioni della moda e degli ideali estetici giapponesi continuarono durante il primo periodo Showa (1926–1989). Oggi la fotografia è diventata la più diffusa tra le arti visive e “Japonisme” presenta il lavoro di 12 artisti giapponesi che, attraverso la fotografia, mirano a svelare l’estetica nascosta della bellezza femminile.

In the 19th century, the term Japonisme indicated the attraction and interest of French painters towards the art of the Rising Sun. During the Meiji Era (1868-1912), portraits of the most aesthetically attractive women – who later became known as bijinga – evolved to focus not only on physical beauty, but also on inner beauty. Then the great transformations of Japanese fashion and aesthetic ideals continued during the early Showa period (1926-1989). Today, photography has become the most widespread of the visual arts and ‘Japonisme’ presents the work of 12 Japanese artists who, through photography, aim to reveal the hidden aesthetics of female beauty.

<
>

Gli artisti di
Japonisme

Aiko Ogane, Hajime Yoshida, Kosuke Nohara, Kuchiko Nogi, Misuzu Shibuya, Nobu Ishijima, Susumu Gamo, Tadatosi Uehara, Tadayuki Ohara, Takaaki Ishikura, Takako Ugachi, Yuki Kono. 

<
>

Calendario

<
>
ì
THE FEMALE GAZE
Lo sguardo femminile, per una costruzione di nuovi significati e identità attraverso la fotografia.
GIOVEDÌ 29, 18:00
ì
FOTOGRAFIA E CREATIVITA'
Tra social, digital e nuove tecnologie, com’è cambiata la creatività nella fotografia negli ultimi anni
VENERDì 30, 18:30